..Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface... and of what you can achieve for maximum gratification...

Professionelle Lösungen für Fachübersetzungen und Schreibservices u. a. im Patentrecht Englisch/Deutsch

Als Diplomübersetzerin (DE-EN, EN-DE) für den Fachbereich Recht und Technik biete ich mit meiner Dienstleistung Übersetzungen in den Fachbereichen Recht, insbesondere im Bereich des gewerblichen Rechtschutzes, spezialisiert auf das Patent- und Markenrecht, von Verträgen aller Art sowie auch  in allen weiteren technischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Bereichen.

Alles aus einer Hand – Für meine Kunden, hauptsächlich Patent- und Rechtsanwälte sowie Wirtschaftskanzleien mit den Fachbereichen Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung, biete ich auch an, deren rechtliche und hochtechnische Diktate, vor allem auf Englisch und Deutsch, zu schreiben (Schriftsätze an die Ämter, Patentanmeldungen, Beantwortung der Amtsbescheide, etc.).

Durch meine Berufserfahrung in diversen mittelständischen und internationalen Kanzleien, bin ich als Spezialistin für die rechtliche und technische Fachsprache eine Art Generalschlüssel (Master Key) für alle sprachlichen Arbeiten mit Leidenschaft, der nötigen Diskretion sowie Präzision.